Vaterunser

Das "Vaterunser" ist ein Gebet, das seinen Namen daher hat, dass es heutzutage mit den Worten "Vater user, der Du bist im Himmel" beginnt. Laut dem Evangelium nach Matthäus war der genaue Wortlaut jedoch:

Unser Vater im Himmel!
Dein Name werde geheiligt.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
[Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.] (1).

Das oben genannte Gebet empfahl (eigentliche Formulierung: "Darum sollt ihr so beten:") Jesus seinen Anhängern bei der Bergpredigt, da er es für unnötig befand, beim Gebet unnötig viele Worte zu machen, weil Gott bei jedem Menschen ohnehin schon wüßte, was jeder einzelne benötigt (2).

Laut dem Evangelium nach Lukas lautet das Vaterunser:

Vater!
Dein Name werde geheiligt.
Dein Reich komme.
Unser tägliches Brot gib uns Tag für Tag
und vergib uns unsre Sünden;
denn auch wir vergeben allen, die an uns schuldig werden.
Und führe uns nicht in Versuchung. (3)

Laut Anmerkung im Bibeltext kommen dazu in späteren Überlieferungen des Lukasevangeliums als Vers 2: "Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel" und Vers 4: "sonderhn erlöse uns von dem Bösen" (4).

---

Quellen:
Sofern nicht anders angegeben alle Quellen: "Lutherbibel Standardausgabe", Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, ISBN 3 438 015 609
(1) Matthäus 6.9 bis 6.13
(2) Matthäus 6.7 bis 6.9
(3) Lukas 11.2 bis 11.4 (4) Nachsatz nach Lukas 11.4